La Marchenera: Enrique Ochoa's 1928 Zarzuela Cover for La Farsa
La Marchenera is a zarzuela by Ricardo González del Toro and Fernando Luque, with music by Federico Moreno Torroba, premiered at the Teatro de la Zarzuela in Madrid on April 7, 1928. Its La Farsa cover, showing a harlequin and Pierrot in a garden in Marchena in 1842, was drawn by Enrique Ochoa. For collectors of vintage Spanish art, the cover shows Spanish Art Deco illustration at its most playful and assured.
A harlequin in pink, yellow, and turquoise diamonds leans her head against a Pierrot, and the two of them fill the cover so completely that the theatre almost disappears. Almost. Look at the bottom of the design and there is the LA FARSA masthead, and at the lower right, written in bouncing white letters, the signature OCHOA. Of all the covers in the collection, this one was drawn by the artist with the largest reputation: Enrique Ochoa, illustrator of Rubén Darío, portraitist of García Lorca, and the man Spanish criticism nicknamed the painter of music.
At a glance
- Published: La Farsa, Madrid, 1928 (Rivadeneyra)
- Premiered: Teatro de la Zarzuela, Madrid, April 7, 1928
- Libretto: Ricardo González del Toro and Fernando Luque
- Music: Federico Moreno Torroba
- Cover art: Enrique Ochoa
- Style: Spanish Art Deco illustration; vintage Spanish artwork
Moreno Torroba's Andalusian Zarzuela
La Marchenera is a zarzuela in three acts with music by Federico Moreno Torroba and a libretto by Ricardo González del Toro and Fernando Luque. It premiered at the Teatro de la Zarzuela in Madrid on April 7, 1928. Moreno Torroba would go on to write Luisa Fernanda, the most beloved Spanish zarzuela of the century, and La Marchenera shows the same gifts in an earlier key: generous melody, a strong sense of place, and a plot rooted in Spanish history. The action sits in Marchena, in the province of Seville, in 1842, during the regency of General Espartero, amid innkeepers, smugglers, soldiers, and a love affair conducted under political pressure. The marchenera of the title is a woman of Marchena, and the town itself is a character, the Andalusian south imagined by Madrid as a land of passion and intrigue.
From the Collection
La Marchenera, La Farsa Cover Print, 1928
Cover for Moreno Torroba's 1928 zarzuela, drawn by Enrique Ochoa.
From $34.50 · Free shipping
VIEW THE PRINTPrint Details
- Archival matte paper, 189 g/m², pigment inks
- Unframed: 12″×18″, 20″×30″, 24″×36″
- Framed in Black, Red Oak or White Ayous, ready to hang
- Printed on demand; allow 5 to 12 business days
Keep Reading
Los Claveles: José Serrano's Majo and the Last Spring of the Sainete
Enrique Ochoa, the Painter of Music
Enrique Estévez Ochoa (1891 to 1978) was born in El Puerto de Santa María, in Cádiz province, and built one of the great Spanish illustration careers. He produced more than two thousand illustrations for the leading magazines of the day, including La Esfera and Blanco y Negro, illustrated the complete works of the Nicaraguan poet Rubén Darío between 1917 and 1919, and moved in the modernist circles of Madrid as a friend of Picasso and of Federico García Lorca, whose portrait he painted in 1933. In his later career he turned to what he called plástica musical, paintings that translate pieces of music into gesture and color, the work that earned him the painter of music nickname and a major retrospective in his lifetime's honor. That a painter with this trajectory also drew pocket theatre covers is the whole story of the La Farsa collection in miniature: the kiosk booklet was a democratic canvas, and serious artists signed it.
Moreno Torroba Between Two Worlds
It is easy to file Federico Moreno Torroba as a zarzuela composer and stop there, the man of Luisa Fernanda. His career was wider and stranger than that. Torroba was also one of the important Spanish concert composers of his generation, and he holds a permanent place in the classical guitar repertoire: Andrés Segovia, the guitarist who almost single handedly made the instrument respectable in concert halls, championed Torroba's guitar works, and pieces like the Sonatina and the Suite castellana are still played wherever guitarists gather. The same melodic gift that fills a theatre could be folded, a few years earlier or later, into six strings.
That double life matters for La Marchenera, because 1928 sits at the hinge of it. Torroba was already a theatre professional, already fluent in what a Madrid audience would hum on the way home, and already a composer with ambitions beyond the pit. La Marchenera was written for the Teatro de la Zarzuela, the genre's flagship house, in a decade when the zarzuela grande was fighting to hold its audience against the cinema, the revue, and the radio. Composers answered with bigger orchestras, richer harmonies, and plots with real historical weather in them, all of which you can hear developing in this score, three years before Luisa Fernanda perfected the formula. Ochoa's cover catches the same duality from the visual side: a popular booklet, drawn by an artist who moved between kiosk work and the fine art world without noticing a border. That border, in the Madrid of 1928, barely existed.
Harlequin and Pierrot in Spanish Deco
The commedia dell'arte pairing is a considered choice. Harlequin and Pierrot were the visual shorthand of European modernism in the 1920s, used by Picasso, by the Ballets Russes, and by illustrators everywhere, to signal theatre itself. Ochoa renders the costumes as flat interlocking diamonds and soft curved bodies, with the faces left mask white and the makeup reduced to red slashes and dots, an expressionist economy that feels closer to a woodcut than to a lithograph. The harlequin's diamonds carry the cover's entire palette, pink, mustard, turquoise, and cream, which makes the image unusually harmonious among the La Farsa covers, many of which rely on a single loud contrast. Set beside the target face of La Parranda, drawn the same year, Ochoa's cover is the romantic of the family, Masberger's the modernist.
Ochoa's Two Reproduction Worlds
Enrique Ochoa worked at the top of two different reproduction industries at once, and the difference between them shaped what he drew. For the great illustrated magazines, La Esfera and Blanco y Negro, his drawings were reproduced by photogravure and halftone processes that could capture wash, shading, and delicate line, the full painterly toolkit of an artist trained in the modernista tradition. Work of that kind could afford atmosphere. A La Farsa cover lived under opposite laws. Printed in a few flat colors from separated plates, it punished subtlety and rewarded exactly what this cover shows: interlocking shapes, a strict palette, faces reduced to a modernist shorthand of slashes and dots.
What is remarkable is how completely Ochoa changes dialect between the two worlds without changing hands. The harlequin's diamonds are not a magazine illustration simplified for the press; they are conceived as a pattern first and a costume second, which is why the design survives its reproduction so intact. Spanish illustration in the 1920s was full of artists who made this crossing weekly, from fine paper to newsprint to kiosk booklet, and the traffic improved all of it. The magazines got bolder; the booklets got better artists. When people talk about the golden age of Spanish graphic art, this is the machinery they mean: a printing industry hungry enough for images that it kept a generation of draftsmen employed, and a generation of draftsmen good enough to make even a 50 céntimo theatre booklet worth framing ninety eight years later.
A Booklet from the Founding Find
Our copy of La Marchenera was one of the La Farsa booklets found together at the outdoor book market in Madrid, outside the museum, the rare surviving set that became the first wall art at Vintage Print Project and the project's founding inspiration. It remains, for obvious reasons, a personal favorite: the cover where the collection's popular format met a major artist at the top of his powers. The print is in our Spanish Art Deco collection. Wikipedia's entry on La Marchenera gives the premiere record and plot in full, and the Universidad Complutense journal Anales de Literatura Hispanoamericana has published a scholarly study of Ochoa's illustration career for readers who want to go deeper.
Part of our series on vintage Spanish Art Deco and the La Farsa covers, the seven booklets that started Vintage Print Project.
